Proverbs 30:18-19 in the three official Swedish translations:
Try ting äro mig förunderlige,
och det fjärde wet jag icke;
Örnens väg i wädret;
ormens wäg på hälleberget
skeppens wäg midt i hafvet;
och en mans wäg till en pigo.
– 1703
Tre ting äro mig för underbara,
ja fyra finnas, som jag icke kan spåra
örnens väg under himmelen,
ormens väg över klippan,
skeppets väg mitt i havet
och en mans väg hos en ung kvinna.
– 1917
Tre ting övergår mitt förstånd,
fyra kan jag inte fatta:
örnens väg över himlen,
ormens väg över klippan,
skepppets väg över havet
och mannens väg i kvinnan.
– 2000
King James Bible:
There be three things which are too wonderful for me, yea,
four which I know not:
The way of an eagle in the air;
the way of a serpent upon a rock;
the way of a ship in the midst of the sea;
and the way of a man with a maid.
